Need Ads in Chinese? Videos in Portuguese? No Problem!
We really put the "International" in Kady International!
When Kady International, a Maine-based company that manufactures industrial mixers and mills, needed to reach customers worldwide, they called on the team at Vreeland Marketing & Design to help. Not afraid of a little language barrier, Vreeland worked with translation companies to create materials for two international markets - China and Portugal.
A full-color print ad was created for a Chinese trade magazine that featured dialect-sensitive translations of Kady's English marketing messages. A special Web page was added to the company's existing site conveying product information in Chinese. With the help of Kady's international sales reps, we carefully reviewed and proofed the translations.
Choosing a voice talent in a language you don't speak is a very interesting task, but Vreeland successfully managed the creation of a Portuguese video! We worked with a series of vendors to record audio and marry it to existing video footage that was previously created by Vreeland. All this was done and the CDs were produced in time for an important Brazilian tradeshow!
To view a clip of the videos in Portuguese and English click here!
Vreeland Marketing & Design brings over twenty-five years of experience to each client relationship. Our team approach yields strategic solutions for every client—every objective. We employ fresh marketing strategies, focused creative solutions, innovative design ideas and accurate and efficient use of the latest production and media technologies.
Take a look at our work and meet our team. Vreeland is committed to understanding your business and using that understanding to develop integrated marketing and design solutions that look smart and work hard. Interested? Let's talk.